2025-10-23
Haiwen Labor Law Team Publishes Insights on Judicial Interpretation II in China Law & Practice
近日，海問律師事務所吳瓊律師和劉宇翔律師受邀在《中國法律商務》（China Law & Practice）發表關于《最高人民法院關于審理勞動爭議案件適用法律問題的解釋（二）》（“《司法解釋二》”）的深度解讀，團隊成員陳青青律師、莊曉怡律師參與撰寫。該期刊隸屬于國際知名法律出版機構ALM集團，長期致力于為大型跨國公司、政府組織以及律師事務所提供關于中國法律發展的最新資訊。
Recently, Wu Qiong and Liu Yuxiang, Partners at Haiwen & Partners’ Labor Law team, were invited to contribute an in-depth commentary on the Interpretation on Issues of Application of the Law in the Trial of Labor Dispute Cases (II) (“Interpretation II”) issued by the Supreme People’s Court to China Law & Practice. Associates Chen Qingqing and Zhuang Xiaoyi assisted in the drafting. China Law & Practice is a well-known legal publication under the internationally renowned ALM Group, which has been dedicated to providing multinational companies, government organizations, and top law firms with the latest updates on China’s legal developments.
《司法解釋二》由最高人民法院于2025年7月31日發布，是對勞動爭議相關法律規定和實踐的重要解釋，對企業用工行為和勞動管理有深遠影響。本篇文章總結并評述了《司法解釋二》中關于勞動合同管理和續簽的條款，分析討論了競業限制義務、特殊待遇所產生的服務期、違法解除的繼續履行后果的相關規則，不僅從法律技術層面提供了清晰解讀，也結合實務對用人單位的合規管理提出了策略性建議。
Issued by the Supreme People’s Court on 31 July 2025, Interpretation II provides important clarifications on laws and practices relating to employment disputes, with far-reaching implications for corporate employment practices and labor management. Our article summarizes and evaluates the provisions relating to the employment contract management and renewal, analyzes and discusses rules on non-compete obligations, service periods arising from special benefits, and the reinstatement in case of wrongful termination in Interpretation II. We not only provided technical clarity on the legal rules, but also provides strategic insight and compliance management recommendations for employers.
我們很高興能夠借助《中國法律商務》這一國際平臺，就《司法解釋二》相關條款分享我們的理解與觀點，并希望通過對相關條文的深入解讀，為全球商業界在應對中國法律環境中的機遇與挑戰提供洞見。
We are pleased to share our perspectives on Interpretation II through the international platform of China Law & Practice. By unpacking and analyzing its key provisions, we hope to provide valuable insights for the global business community in navigating both the opportunities and challenges of China’s legal environment.
通過閱讀原文鏈接可以閱讀該文章的網頁版。如需獲得完整文章的印刷版，請聯系吳瓊律師，郵箱：wuqiong@haiwen-law.com。
You can read the online version of the article by following the link. To request a copy of the full published article, please contact Ms. Wu Qiong via wuqiong@haiwen-law.com.
Haiwen Labor Law Team Publishes Insights on Judicial Interpretation II in China Law & Practice
近日，海問律師事務所吳瓊律師和劉宇翔律師受邀在《中國法律商務》（China Law & Practice）發表關于《最高人民法院關于審理勞動爭議案件適用法律問題的解釋（二）》（“《司法解釋二》”）的深度解讀，團隊成員陳青青律師、莊曉怡律師參與撰寫。該期刊隸屬于國際知名法律出版機構ALM集團，長期致力于為大型跨國公司、政府組織以及律師事務所提供關于中國法律發展的最新資訊。
Recently, Wu Qiong and Liu Yuxiang, Partners at Haiwen & Partners’ Labor Law team, were invited to contribute an in-depth commentary on the Interpretation on Issues of Application of the Law in the Trial of Labor Dispute Cases (II) (“Interpretation II”) issued by the Supreme People’s Court to China Law & Practice. Associates Chen Qingqing and Zhuang Xiaoyi assisted in the drafting. China Law & Practice is a well-known legal publication under the internationally renowned ALM Group, which has been dedicated to providing multinational companies, government organizations, and top law firms with the latest updates on China’s legal developments.
《司法解釋二》由最高人民法院于2025年7月31日發布，是對勞動爭議相關法律規定和實踐的重要解釋，對企業用工行為和勞動管理有深遠影響。本篇文章總結并評述了《司法解釋二》中關于勞動合同管理和續簽的條款，分析討論了競業限制義務、特殊待遇所產生的服務期、違法解除的繼續履行后果的相關規則，不僅從法律技術層面提供了清晰解讀，也結合實務對用人單位的合規管理提出了策略性建議。
Issued by the Supreme People’s Court on 31 July 2025, Interpretation II provides important clarifications on laws and practices relating to employment disputes, with far-reaching implications for corporate employment practices and labor management. Our article summarizes and evaluates the provisions relating to the employment contract management and renewal, analyzes and discusses rules on non-compete obligations, service periods arising from special benefits, and the reinstatement in case of wrongful termination in Interpretation II. We not only provided technical clarity on the legal rules, but also provides strategic insight and compliance management recommendations for employers.
我們很高興能夠借助《中國法律商務》這一國際平臺，就《司法解釋二》相關條款分享我們的理解與觀點，并希望通過對相關條文的深入解讀，為全球商業界在應對中國法律環境中的機遇與挑戰提供洞見。
We are pleased to share our perspectives on Interpretation II through the international platform of China Law & Practice. By unpacking and analyzing its key provisions, we hope to provide valuable insights for the global business community in navigating both the opportunities and challenges of China’s legal environment.
通過閱讀原文鏈接可以閱讀該文章的網頁版。如需獲得完整文章的印刷版，請聯系吳瓊律師，郵箱：wuqiong@haiwen-law.com。
You can read the online version of the article by following the link. To request a copy of the full published article, please contact Ms. Wu Qiong via wuqiong@haiwen-law.com.
京ICP備05019364號-1 
京公網安備110105011258
近日，北京市海問律師事務所（“本所”）發現，網絡上存在將一家名為“廣州海問睿律咨詢顧問有限公司”的主體與本所進行不當關聯的大量不實信息，導致社會公眾產生混淆與誤解，也對本所的聲譽及正常執業活動造成不良影響。
本所特此澄清，本所與“廣州海問睿律咨詢顧問有限公司”（成立于2025年11月）不存在任何隸屬、投資、關聯、合作、授權或品牌許可關系，亦從未授權任何主體以“海問”的名義提供法律咨詢服務，該公司的任何行為與本所無關。更多詳情，請點擊左下方按鈕查看。
