2025-12-26
多項國際認可彰顯海問跨境爭議解決實力持續提升
Recognition underscores the firm’s growing strength in cross-border dispute resolution
海問律師事務所欣然宣布，本所香港辦公室合伙人劉洋律師榮登湯森路透旗下《亞洲法律雜志》評選的“2025年度亞洲爭議解決律師”榜單。該榜單每年評選出亞太地區在重大復雜爭議中表現出色的訴訟與仲裁律師，旨在表彰他們在法律實務與行業影響力方面的杰出成就。
Haiwen & Partners is pleased to announce that Edward Liu, Partner of its Hong Kong, has been named to the “ALB Litigators of Asia 2025” list by Asian Legal Business (ALB), a Thomson Reuters publication. This annual accolade recognises outstanding litigators and arbitration practitioners across Asia who have demonstrated excellence in complex, high-value disputes.
此次個人榮譽的獲得，正值海問在國際法律評級機構 Legal 500 Greater China 2026 的最新榜單中再獲佳績。海問香港爭議解決團隊在國際仲裁、商事訴訟及航運三大核心領域全線入榜，充分體現了團隊在跨境爭議解決領域的綜合實力與專業深度。
Edward’s inclusion in ALB’s Litigators of Asia list follows the recent release of the Legal 500 Greater China 2026 rankings, in which Haiwen’s Hong Kong dispute resolution team was ranked across three key practice areas: International Arbitration, Commercial Litigation, and Shipping.
在評論中，Legal 500 對海問團隊給予高度評價，稱其“極為勤勉且響應迅速”，能夠在緊迫復雜的案件中高效交付成果。
In its editorial commentary, Legal 500 praised the team for being “extremely hardworking and responsive,” lauding its ability to deliver results in time-sensitive and high-stakes matters.
劉洋律師亦獲得特別表彰，調研團隊指出他“在多法域爭議中具備深厚知識，善于制定有效的訴訟與仲裁策略”，并進一步評價其“在高額復雜的國際仲裁與商事訴訟中經驗豐富”。
Edward was singled out for his cross-border expertise, with researchers noting that he is “especially knowledgeable and good at formulating litigation/arbitration strategy in disputes across different jurisdictions,” and describing him as “well versed in high-stakes international arbitration and commercial litigation.”
Legal 500 同時肯定了海問團隊在爭議解決業務上的廣泛能力，指出海問“能夠全面處理海事及大宗商品類爭議”，在“造船、買賣、海事保險、貨損及緊急救濟”等方面擁有豐富經驗。此外，排名報告還提到，海問在新興領域的表現亦日益突出，團隊“在加密貨幣相關訴訟及執行案件中的影響力不斷提升，并在傳統商事爭議領域持續鞏固其領先地位”。
The guide also highlighted the team’s broad capabilities, stating that Haiwen is “well-equipped to handle the full spectrum of maritime and commodity disputes,” with “extensive experience in shipbuilding, sale and purchase, marine insurance, cargo damage and urgent relief matters.” It further noted the firm’s rising profile in newer areas of dispute resolution, adding that Haiwen has “carved out a reputation for its disputes practice, with a growing profile in cryptocurrency-related litigation and enforcement actions, alongside its established strength in commercial disputes.”
上述國際認可不僅彰顯了劉洋律師在跨境爭議解決領域的專業領導力，也進一步體現了海問律師事務所作為中國領先律所之一，在應對復雜跨法域爭議方面的持續投入與卓越表現。未來，海問將繼續秉持客戶至上的理念，為全球客戶提供高質量、具有戰略性的法律解決方案。
These recognitions reflect Haiwen’s continued growth and market leadership in complex cross-border dispute resolution, and reinforce the firm’s commitment to delivering exceptional legal solutions to clients across Asia and beyond.
多項國際認可彰顯海問跨境爭議解決實力持續提升
Recognition underscores the firm’s growing strength in cross-border dispute resolution
海問律師事務所欣然宣布，本所香港辦公室合伙人劉洋律師榮登湯森路透旗下《亞洲法律雜志》評選的“2025年度亞洲爭議解決律師”榜單。該榜單每年評選出亞太地區在重大復雜爭議中表現出色的訴訟與仲裁律師，旨在表彰他們在法律實務與行業影響力方面的杰出成就。
Haiwen & Partners is pleased to announce that Edward Liu, Partner of its Hong Kong, has been named to the “ALB Litigators of Asia 2025” list by Asian Legal Business (ALB), a Thomson Reuters publication. This annual accolade recognises outstanding litigators and arbitration practitioners across Asia who have demonstrated excellence in complex, high-value disputes.
此次個人榮譽的獲得，正值海問在國際法律評級機構 Legal 500 Greater China 2026 的最新榜單中再獲佳績。海問香港爭議解決團隊在國際仲裁、商事訴訟及航運三大核心領域全線入榜，充分體現了團隊在跨境爭議解決領域的綜合實力與專業深度。
Edward’s inclusion in ALB’s Litigators of Asia list follows the recent release of the Legal 500 Greater China 2026 rankings, in which Haiwen’s Hong Kong dispute resolution team was ranked across three key practice areas: International Arbitration, Commercial Litigation, and Shipping.
在評論中，Legal 500 對海問團隊給予高度評價，稱其“極為勤勉且響應迅速”，能夠在緊迫復雜的案件中高效交付成果。
In its editorial commentary, Legal 500 praised the team for being “extremely hardworking and responsive,” lauding its ability to deliver results in time-sensitive and high-stakes matters.
劉洋律師亦獲得特別表彰，調研團隊指出他“在多法域爭議中具備深厚知識，善于制定有效的訴訟與仲裁策略”，并進一步評價其“在高額復雜的國際仲裁與商事訴訟中經驗豐富”。
Edward was singled out for his cross-border expertise, with researchers noting that he is “especially knowledgeable and good at formulating litigation/arbitration strategy in disputes across different jurisdictions,” and describing him as “well versed in high-stakes international arbitration and commercial litigation.”
Legal 500 同時肯定了海問團隊在爭議解決業務上的廣泛能力，指出海問“能夠全面處理海事及大宗商品類爭議”，在“造船、買賣、海事保險、貨損及緊急救濟”等方面擁有豐富經驗。此外，排名報告還提到，海問在新興領域的表現亦日益突出，團隊“在加密貨幣相關訴訟及執行案件中的影響力不斷提升，并在傳統商事爭議領域持續鞏固其領先地位”。
The guide also highlighted the team’s broad capabilities, stating that Haiwen is “well-equipped to handle the full spectrum of maritime and commodity disputes,” with “extensive experience in shipbuilding, sale and purchase, marine insurance, cargo damage and urgent relief matters.” It further noted the firm’s rising profile in newer areas of dispute resolution, adding that Haiwen has “carved out a reputation for its disputes practice, with a growing profile in cryptocurrency-related litigation and enforcement actions, alongside its established strength in commercial disputes.”
上述國際認可不僅彰顯了劉洋律師在跨境爭議解決領域的專業領導力，也進一步體現了海問律師事務所作為中國領先律所之一，在應對復雜跨法域爭議方面的持續投入與卓越表現。未來，海問將繼續秉持客戶至上的理念，為全球客戶提供高質量、具有戰略性的法律解決方案。
These recognitions reflect Haiwen’s continued growth and market leadership in complex cross-border dispute resolution, and reinforce the firm’s commitment to delivering exceptional legal solutions to clients across Asia and beyond.
京ICP備05019364號-1 
京公網安備110105011258