2026-01-09
Haiwen & Partners Strengthens Its Global Arbitration Platform
海問律師事務所欣然宣布，本所香港辦公室合伙人劉洋律師近日獲委任加入多項國際領先仲裁機構的仲裁員名冊，進一步彰顯其國際仲裁領域的專業地位，也持續鞏固海問在國際爭議解決領域的全球化布局。
劉洋律師獲委任為粵港澳大灣區仲裁員名冊首批仲裁員之一。該名冊由廣東省、香港特別行政區及澳門特別行政區司法行政部門聯合設立，并于2025年12月30日正式公布。在共計143名仲裁員中，來自香港的仲裁員不足50人，劉律師位列其中。
Mr. Liu has been named to the inaugural Greater Bay Area (GBA) Arbitrator Panel, jointly established by the legal departments of Guangdong Province, the Hong Kong SAR, and the Macao SAR. He is among fewer than 50 Hong Kong-based arbitrators selected for inclusion in the 143-member list, which was formally launched on 30 December 2025.
大灣區仲裁員名冊的設立，是推動粵港澳三地法律及爭議解決合作的重要里程碑，旨在構建高水平、一體化的爭議解決生態體系。該機制有助于深化跨境協作、促進規則銜接，并進一步提升大灣區法律及仲裁服務的國際競爭力。
The GBA Arbitrator Panel represents a key milestone in promoting collaboration among the three jurisdictions and in developing a world-class, integrated dispute resolution ecosystem in the Greater Bay Area. The initiative aims to enhance cross-border cooperation, align regulatory standards, and strengthen the international competitiveness of the GBA’s legal and arbitration services.
在鞏固大灣區仲裁實踐的同時，劉洋律師的國際仲裁影響力亦不斷延伸。他近日獲委任為沙特商事仲裁中心的仲裁員。至此，劉律師已同時列入中東地區三大主要仲裁機構的仲裁員名冊：
Further extending his international recognition, Mr. Liu has also been appointed as an arbitrator by the Saudi Center for Commercial Arbitration (SCCA). With this appointment, he is now empaneled with the three principal arbitration institutions in the Middle East:
● 沙特商事仲裁中心——沙特阿拉伯利雅得
Saudi Center for Commercial Arbitration (SCCA) – Riyadh, Saudi Arabia
● 迪拜國際仲裁中心—— 阿聯酋迪拜
Dubai International Arbitration Centre (DIAC) – Dubai, United Arab Emirates
● 阿布扎比國際仲裁中心——阿聯酋阿布扎比
Abu Dhabi International Arbitration Centre (arbitrateAD) – Abu Dhabi, United Arab Emirates
此外，劉律師亦獲邀加入烏茲別克斯坦塔什干國際仲裁中心仲裁員名冊，其仲裁實踐版圖進一步覆蓋中亞地區。該區域在“一帶一路”倡議、能源爭議及跨境基礎設施投資領域日益受到關注，具有重要的戰略意義。
In addition, Mr. Liu has been invited to join the panel of arbitrators of the Tashkent International Arbitration Centre (TIAC) in Uzbekistan, further broadening his practice into Central Asia, a region of growing significance for Belt and Road Initiative projects, energy-sector disputes, and cross-border infrastructure investments.
上述多項任命使劉洋律師成為少數在亞洲、中東及中亞地區均具備實質仲裁實踐布局的中國仲裁法律專業人士之一，能夠為客戶在多個新興仲裁中心提供無縫銜接的專業服務。
Together, these appointments position Mr. Liu as a rare Chinese arbitration practitioner with a professional footprint across Asia, the Middle East, and Central Asia, offering clients seamless representation across multiple emerging arbitration hubs.
在國際仲裁業務不斷拓展的同時，劉洋律師近期亦獲準成為英屬維爾京群島執業律師。該資格將進一步提升其在涉及離岸公司架構、復雜公司治理及基金爭議等事項中的專業能力，加強海問在離岸爭議解決領域的服務實力。
Complementing his expanding international arbitration profile, Mr. Liu has also been admitted as a lawyer in the British Virgin Islands (BVI). This qualification enhances his capacity to advise clients on matters involving offshore entities, complex corporate structures, and fund-related disputes, strengthening the firm’s offshore dispute resolution capability.
劉洋律師表示：“能夠獲選為大灣區仲裁員名冊中少數來自香港的仲裁員之一，并加入SCCA及TIAC等具有國際影響力的仲裁機構，我深感榮幸。當前仲裁實踐日益呈現跨境化、多司法轄區并行的趨勢。衷心感謝相關機構的信任，我將一如既往秉持獨立、公正、高效的原則履行仲裁員職責。這些任命既體現了我個人的專業追求，也契合海問支持中外客戶在大灣區、中東、中亞及主要離岸司法轄區應對復雜爭議的整體戰略。”
“It is an honour to be selected among the few Hong Kong-based arbitrators on the Greater Bay Area Panel and to join distinguished institutions such as the SCCA and TIAC,” said Mr. Liu. “Arbitration today is increasingly cross-border and multi-jurisdictional. I am grateful for the trust these institutions have placed in me and remain committed to delivering independent, efficient, and fair dispute resolution. These appointments reflect both my personal commitment and Haiwen’s broader strategy to support Chinese and international clients in navigating complex disputes across the Greater Bay Area, the Middle East, Central Asia, and key offshore jurisdictions.”
劉洋律師擁有逾16年跨境爭議解決經驗，是英國特許仲裁員協會資深會員。目前，劉律師已擔任超過15家國際仲裁機構的仲裁員。自2018年以來，他已參與處理逾50宗國際及涉外仲裁案件，并多次擔任獨任仲裁員，在HKIAC、UNCITRAL、LMAA、SCIA、SCMA規則以及臨時仲裁程序下作出25項以上仲裁裁決。
Mr. Liu is a seasoned international arbitration practitioner with over 16 years of cross-border dispute resolution experience. A Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators (CIArb)，he currently serves as an arbitrator with over 15 international institutions. Since 2018, he has acted in over 50 international and foreign-related arbitration cases, including as sole arbitrator, and has issued more than 25 arbitral awards under rules such as HKIAC, UNCITRAL, LMAA, SCIA, and SCMA, as well as in ad hoc proceedings.
除專業實踐外，劉洋律師亦長期積極參與香港法律界公共事務，現為多項政府法律及爭議解決相關咨詢及專家組織成員，包括國際法律人才培訓專家委員會、法律及爭議解決服務專家咨詢小組、仲裁及調解第三方資助咨詢機構，以及仲裁法律改革工作小組等。
Mr. Liu also contributes extensively to public service in Hong Kong’s legal community. He currently serves as a member of several government advisory and expert bodies on law and dispute resolution, including International Legal Talents Training Expert Committee, Expert Advisory Group on Legal and Dispute Resolution Services, Advisory Body on Third Party Funding of Arbitration and Mediation, and Working Group on Arbitration Law Reform.
上述多項任命充分體現了劉洋律師在國際仲裁領域的專業聲譽，不僅獲得國際市場的廣泛認可，也得到香港特別行政區政府對其專業能力及其對本地法律及爭議解決服務發展所作貢獻的高度肯定。
These appointments underscore Mr. Liu’s standing as a leading figure in the arbitration community, having earned recognition not only from the international market, but also from the Hong Kong SAR Government for his professional expertise and contributions to the development of the city’s legal and dispute resolution services.
Haiwen & Partners Strengthens Its Global Arbitration Platform
海問律師事務所欣然宣布，本所香港辦公室合伙人劉洋律師近日獲委任加入多項國際領先仲裁機構的仲裁員名冊，進一步彰顯其國際仲裁領域的專業地位，也持續鞏固海問在國際爭議解決領域的全球化布局。
劉洋律師獲委任為粵港澳大灣區仲裁員名冊首批仲裁員之一。該名冊由廣東省、香港特別行政區及澳門特別行政區司法行政部門聯合設立，并于2025年12月30日正式公布。在共計143名仲裁員中，來自香港的仲裁員不足50人，劉律師位列其中。
Mr. Liu has been named to the inaugural Greater Bay Area (GBA) Arbitrator Panel, jointly established by the legal departments of Guangdong Province, the Hong Kong SAR, and the Macao SAR. He is among fewer than 50 Hong Kong-based arbitrators selected for inclusion in the 143-member list, which was formally launched on 30 December 2025.
大灣區仲裁員名冊的設立，是推動粵港澳三地法律及爭議解決合作的重要里程碑，旨在構建高水平、一體化的爭議解決生態體系。該機制有助于深化跨境協作、促進規則銜接，并進一步提升大灣區法律及仲裁服務的國際競爭力。
The GBA Arbitrator Panel represents a key milestone in promoting collaboration among the three jurisdictions and in developing a world-class, integrated dispute resolution ecosystem in the Greater Bay Area. The initiative aims to enhance cross-border cooperation, align regulatory standards, and strengthen the international competitiveness of the GBA’s legal and arbitration services.
在鞏固大灣區仲裁實踐的同時，劉洋律師的國際仲裁影響力亦不斷延伸。他近日獲委任為沙特商事仲裁中心的仲裁員。至此，劉律師已同時列入中東地區三大主要仲裁機構的仲裁員名冊：
Further extending his international recognition, Mr. Liu has also been appointed as an arbitrator by the Saudi Center for Commercial Arbitration (SCCA). With this appointment, he is now empaneled with the three principal arbitration institutions in the Middle East:
● 沙特商事仲裁中心——沙特阿拉伯利雅得
Saudi Center for Commercial Arbitration (SCCA) – Riyadh, Saudi Arabia
● 迪拜國際仲裁中心—— 阿聯酋迪拜
Dubai International Arbitration Centre (DIAC) – Dubai, United Arab Emirates
● 阿布扎比國際仲裁中心——阿聯酋阿布扎比
Abu Dhabi International Arbitration Centre (arbitrateAD) – Abu Dhabi, United Arab Emirates
此外，劉律師亦獲邀加入烏茲別克斯坦塔什干國際仲裁中心仲裁員名冊，其仲裁實踐版圖進一步覆蓋中亞地區。該區域在“一帶一路”倡議、能源爭議及跨境基礎設施投資領域日益受到關注，具有重要的戰略意義。
In addition, Mr. Liu has been invited to join the panel of arbitrators of the Tashkent International Arbitration Centre (TIAC) in Uzbekistan, further broadening his practice into Central Asia, a region of growing significance for Belt and Road Initiative projects, energy-sector disputes, and cross-border infrastructure investments.
上述多項任命使劉洋律師成為少數在亞洲、中東及中亞地區均具備實質仲裁實踐布局的中國仲裁法律專業人士之一，能夠為客戶在多個新興仲裁中心提供無縫銜接的專業服務。
Together, these appointments position Mr. Liu as a rare Chinese arbitration practitioner with a professional footprint across Asia, the Middle East, and Central Asia, offering clients seamless representation across multiple emerging arbitration hubs.
在國際仲裁業務不斷拓展的同時，劉洋律師近期亦獲準成為英屬維爾京群島執業律師。該資格將進一步提升其在涉及離岸公司架構、復雜公司治理及基金爭議等事項中的專業能力，加強海問在離岸爭議解決領域的服務實力。
Complementing his expanding international arbitration profile, Mr. Liu has also been admitted as a lawyer in the British Virgin Islands (BVI). This qualification enhances his capacity to advise clients on matters involving offshore entities, complex corporate structures, and fund-related disputes, strengthening the firm’s offshore dispute resolution capability.
劉洋律師表示：“能夠獲選為大灣區仲裁員名冊中少數來自香港的仲裁員之一，并加入SCCA及TIAC等具有國際影響力的仲裁機構，我深感榮幸。當前仲裁實踐日益呈現跨境化、多司法轄區并行的趨勢。衷心感謝相關機構的信任，我將一如既往秉持獨立、公正、高效的原則履行仲裁員職責。這些任命既體現了我個人的專業追求，也契合海問支持中外客戶在大灣區、中東、中亞及主要離岸司法轄區應對復雜爭議的整體戰略。”
“It is an honour to be selected among the few Hong Kong-based arbitrators on the Greater Bay Area Panel and to join distinguished institutions such as the SCCA and TIAC,” said Mr. Liu. “Arbitration today is increasingly cross-border and multi-jurisdictional. I am grateful for the trust these institutions have placed in me and remain committed to delivering independent, efficient, and fair dispute resolution. These appointments reflect both my personal commitment and Haiwen’s broader strategy to support Chinese and international clients in navigating complex disputes across the Greater Bay Area, the Middle East, Central Asia, and key offshore jurisdictions.”
劉洋律師擁有逾16年跨境爭議解決經驗，是英國特許仲裁員協會資深會員。目前，劉律師已擔任超過15家國際仲裁機構的仲裁員。自2018年以來，他已參與處理逾50宗國際及涉外仲裁案件，并多次擔任獨任仲裁員，在HKIAC、UNCITRAL、LMAA、SCIA、SCMA規則以及臨時仲裁程序下作出25項以上仲裁裁決。
Mr. Liu is a seasoned international arbitration practitioner with over 16 years of cross-border dispute resolution experience. A Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators (CIArb)，he currently serves as an arbitrator with over 15 international institutions. Since 2018, he has acted in over 50 international and foreign-related arbitration cases, including as sole arbitrator, and has issued more than 25 arbitral awards under rules such as HKIAC, UNCITRAL, LMAA, SCIA, and SCMA, as well as in ad hoc proceedings.
除專業實踐外，劉洋律師亦長期積極參與香港法律界公共事務，現為多項政府法律及爭議解決相關咨詢及專家組織成員，包括國際法律人才培訓專家委員會、法律及爭議解決服務專家咨詢小組、仲裁及調解第三方資助咨詢機構，以及仲裁法律改革工作小組等。
Mr. Liu also contributes extensively to public service in Hong Kong’s legal community. He currently serves as a member of several government advisory and expert bodies on law and dispute resolution, including International Legal Talents Training Expert Committee, Expert Advisory Group on Legal and Dispute Resolution Services, Advisory Body on Third Party Funding of Arbitration and Mediation, and Working Group on Arbitration Law Reform.
上述多項任命充分體現了劉洋律師在國際仲裁領域的專業聲譽，不僅獲得國際市場的廣泛認可，也得到香港特別行政區政府對其專業能力及其對本地法律及爭議解決服務發展所作貢獻的高度肯定。
These appointments underscore Mr. Liu’s standing as a leading figure in the arbitration community, having earned recognition not only from the international market, but also from the Hong Kong SAR Government for his professional expertise and contributions to the development of the city’s legal and dispute resolution services.
京ICP備05019364號-1 
京公網安備110105011258
